Para preparar a los trabajadores de divulgación para la próxima temporada de gripe 2024-2025 y el brote de gripe aviar H5N1, el Departamento de Defensa y Educación de Vaccinate Your Family se asoció con la Centro Nacional para la Salud de los Trabajadores Agrícolas (NCFH) y ofreció capacitación gratuita y bilingüe sobre la gripe. Presentado por Serese Marotta, Directora de Incidencia y Educación de VYF, y Katrina FernándezComo becaria de promoción y educación, el seminario web en línea abarcó información sobre la gripe estacional y aviar, la promoción y el acceso a las vacunas, y estrategias de protección y prevención para ayudar a los trabajadores agrícolas a afrontar la temporada de gripe.
La capacitación incluyó una descripción general de la influenza estacional, incluyendo sus síntomas, transmisión y riesgos. La influenza , comúnmente conocida como gripe, es una enfermedad respiratoria contagiosa causada por virus de la influenza que afecta la nariz, los pulmones y la garganta. Existen cuatro tipos de virus de la influenza : A, B, C y D. Los virus de la influenza A y B causan la gripe estacional, mientras que el virus de la influenza A puede causar pandemias.
La gripe puede tener varios síntomas. los síntomas, tales como:
Los síntomas de la gripe pueden aparecer repentinamente y agravarse rápidamente, provocando complicaciones como discapacidad, hospitalización e incluso la muerte. Las personas pueden contagiar la gripe antes de desarrollar síntomas, incluso antes de saber que están enfermas.
La gripe se transmite a través de pequeñas gotitas respiratorias cuando alguien estornuda, tose o habla, o al tocarse la boca, la nariz o los ojos después de manipular objetos contaminados. Todas las personas corren el riesgo de contraer la gripe durante la temporada gripal , especialmente de octubre a mayo, y ciertos grupos tienen mayor probabilidad de desarrollar complicaciones graves, como los niños pequeños, los adultos mayores (de 65 años o más), las mujeres embarazadas y las personas con enfermedades crónicas. Debido a los brotes actuales de influenza H5N1 en rebaños de vacas lecheras y granjas avícolas, los trabajadores agrícolas son vulnerables tanto a las infecciones estacionales como a la gripe aviar H5N1.
Para obtener más información sobre la temporada de gripe 2024-2025, haga clic aquí.

La capacitación también incluyó una sesión sobre la gripe aviar , también conocida como influenza aviar. La gripe aviar se refiere a los virus de la influenza que infectan principalmente a las aves, pero que ocasionalmente pueden infectar a humanos, animales de granjas lecheras y otros animales. Actualmente, la cepa de gripe aviar más común es la H5N1.
El H5N1 es un virus de influenza aviar altamente patógena (IAAP) que afecta principalmente a las aves, pero que en ocasiones puede transmitirse a animales salvajes, animales de granjas lecheras y humanos a través del contacto con animales infectados. Este año, se han registrado brotes de H5N1 en varios estados, entre vacas lecheras, aves de corral y, recientemente, un cerdo.
Tras el primer caso notificado de HPAI A(H5N1) el 25 de marzo de 2024, las autoridades de salud pública han estado vigilando de cerca el brote y su riesgo para la salud pública. El 1 de abril de 2024, los CDC confirmaron un caso humano de HPAI A(H5N1) en una persona que había estado expuesta a vacas lecheras en Texas que se presumía que estaban infectadas con el virus. Al 4 de noviembre de 2024, se sabe que 442 rebaños lecheros están afectados en 15 estados de EE. UU., y se han notificado 44 casos humanos. No se han notificado casos de transmisión de persona a persona, y los CDC creen que el riesgo actual para la población general por los virus de la gripe aviar es bajo.
La gripe aviar se transmite entre aves, especialmente en granjas avícolas y poblaciones de aves silvestres. Puede propagarse por contacto directo con aves infectadas (vivas o muertas) y por contacto con superficies o ambientes contaminados con excrementos o secreciones de aves. Los humanos pueden contraer la gripe aviar si entran en contacto con fluidos corporales de un animal infectado, como saliva, gotitas respiratorias o heces. Se pueden inhalar partículas del virus de la gripe aviar presentes en el polvo de los hábitats de los animales o transmitirlo a través de los ojos, la nariz o la boca tras tocar fluidos corporales.
Las personas con mayor riesgo de contraer la cepa HPAI A(H5N1) de la gripe aviar son aquellas que tienen exposición laboral o recreativa a aves o animales infectados, como los trabajadores agrícolas y los empleados de la industria ganadera y láctea. El Departamento de Incidencia y Educación de VYF se asoció con NCFH para informar a los trabajadores de salud comunitarios que atienden a estas poblaciones clave sobre la situación del H5N1 y prepararlos para la próxima temporada de gripe 2024-2025.
Las vacunas contra la gripe salvan vidas.Durante la capacitación, Serese y Katrina brindaron información sobre estrategias preventivas contra la gripe, incluyendo la vacunación contra la gripe estacional. Todas las personas mayores de 6 meses deben vacunarse contra la gripe estacional cada temporada, salvo raras excepciones. Si bien la vacuna contra la gripe estacional no protege contra la gripe aviar H5N1, aumentar la vacunación entre los trabajadores agrícolas es fundamental, ya que puede prevenir enfermedades graves . Cada año, la vacunación contra la gripe previene miles de hospitalizaciones y muertes relacionadas con la gripe. Al vacunarse, usted ayuda a protegerse a sí mismo, a su familia y a las personas más vulnerables de su comunidad.
La vacunación contra la gripe es necesaria cada año porque los virus de la gripe mutan constantemente . Las vacunas se actualizan antes de cada temporada de gripe para proteger contra las cepas más comunes. Estas actualizaciones anuales se basan en la vigilancia global continua y son revisadas y recomendadas por expertos médicos, incluidos los CDC . Además, la protección inmunitaria que brinda la vacuna contra la gripe disminuye con el tiempo, por lo que la vacunación anual es importante para mantenerse protegido.
La capacitación también destacó los recursos para proteger a los trabajadores de la producción animal contra la gripe estacional y la gripe aviar H5N1. Recientemente, los CDC lanzaron un programa de vacunación contra la gripe estacional para proporcionar vacunas gratuitas a los trabajadores agrícolas . Las vacunas gratuitas son administradas por personal de salud pública estatal y local . Los estados participantes incluyen California, Colorado, Idaho, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Carolina del Norte, Nuevo México, Ohio, Dakota del Sur y Texas.
Además de la vacunación, los métodos de prevención de la gripe consisten en practicar hábitos saludables: lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón, toser o estornudar en el codo y quedarse en casa cuando se está enfermo. También es importante limpiar regularmente superficies que se tocan con frecuencia, como herramientas, pomos de puertas y equipos compartidos. Los trabajadores agrícolas pueden usar Equipo de protección personal (EPP)), como mascarillas y guantes, para reducir la exposición a la gripe aviar y otras enfermedades.
Tras la capacitación sobre la gripe, se envió una encuesta de evaluación a los participantes. Las respuestas indicaron que el 73 % de los participantes se mostraron sumamente satisfechos con el seminario web. Además, el 80 % de los encuestados afirmó que los presentadores facilitaron el aprendizaje y la participación del público de manera excelente, y el 100 % señaló que planeaba utilizar la información aprendida en la sesión.
Los participantes en la capacitación sobre la gripe eran trabajadores de salud comunitarios que educan e interactúan con los trabajadores agrícolas. Dado que los trabajadores de la producción animal constituyen una población vulnerable a la gripe estacional y a la gripe aviar H5N1, brindarles información actualizada sobre la gripe es fundamental.
En la encuesta de seguimiento, al preguntarles cómo planeaban utilizar la información aprendida en la capacitación sobre la gripe, un trabajador comunitario respondió: “Les compartiré [a los trabajadores agrícolas] la importancia de vacunarse. Informarles [a los trabajadores agrícolas] sobre los problemas de salud pública actuales aumentará sus conocimientos y los animará a tomar medidas”.

VYF ofrece información actualizada sobre la seguridad y el acceso a las vacunas en su sitio web. Consulte nuestros programas actuales para obtener más información sobre nuestros servicios y cómo participar.
Para más información: