Carol
Una historia sobre la polio

Domicilio: Condado de Bucks, Pensilvania

El proceso de recuperación de Carol tras la polio fue largo, doloroso y realmente confuso . Hubo un diagnóstico, un diagnóstico erróneo aterrador y muchísimas dudas sobre sí misma. Finalmente, en otoño de 2013, Carol sintió que por fin lo había logrado. La polio ya no definía su vida.

Carol comparte su historia sobre cómo se convirtió en una ferviente superviviente de la polio y defensora de las vacunas.

Compartir contenido:
¿Cómo ha tu viaje con la polio y post-paceite ssíndrome (PPS) impactados su vida?  

Soy una persona que sobrevivió a la polio sin parálisis aparente (a menudo denominada "sin parálisis aparente") y que padece síndrome pospoliomielítico (SPP), lo que me ha brindado tanto limitaciones como nuevas habilidades. ¿ He descubierto las limitaciones que conlleva mi discapacidad? Sí. ¿He descubierto nuevas habilidades sin dolor? Sí. Gracias a la comprensión y la aceptación, he aprendido a prosperar a pesar de mi condición. Y así, he desarrollado una nueva energía.

¿Cómo descubriste por primera vez que tenías polio?  

Lo único que recuerdo es que me llevaron al Hospital de la Universidad de Temple en Filadelfia cuando tenía 12 años . Tenía pie caído, un problema que se estaba agravando. Todavía recuerdo a aquel médico tan amable mirándome el pie y diciéndoles a mis padres: «¡Ese es un pie de polio !».

Repasó la historia de mi madre y, al oír las palabras "Tuvo gripe estival cuando tenía dos años", sonrió y respondió: "Ahora sabemos que la gripe estival solía ser un caso 'leve' de polio". 

La palabra "polio" nunca se volvió a pronunciar, aunque mi madre seguía refiriéndose a mi pie izquierdo como mi pie "raro". Después de eso, ya no me regañaba tanto por mi forma de caminar. Si bien siempre estuvo presente, lo que siguió (y se hizo bastante evidente a partir de los veinte años) fue una vida entera con lo que ahora conocemos como los efectos tardíos de la polio, o síndrome pospoliomielítico (SPP).

Mirando hacia atrás,¿Qué más recuerdas? cómo la polio impactados tu vida en tus años de juventud? 

Los espasmos, contracciones y debilidad muscular en mi pierna izquierda eran algo habitual. Recuerdo una ocasión en la que mi pie izquierdo se acalambró repetidamente mientras patinaba sobre hielo, cuando intentaba jugar al hockey con mis hijos pequeños. Como consecuencia, me caí y me fracturé el codo. Unos meses después, necesité una cirugía ambulatoria menor, durante la cual mi pierna izquierda comenzó a moverse incontrolablemente en la camilla tras recibir un sedante preoperatorio. Lo siguiente que recuerdo es despertar muy enfermo en la UCI. El anestesiólogo me hizo una entrevista larga y exhaustiva porque estaba convencido de que había omitido algo en mi historial médico. Finalmente, le conté que me habían dicho que de niño podría haber tenido un caso leve de polio. Él insistió en que esa era la explicación y me dijo que nunca más debía omitir eso en mi historial médico. Para mí, era solo una anécdota de la infancia. Poco sabía yo que él era uno de los pocos anestesiólogos a mediados de los años 1980 que conocía el síndrome pospoliomielítico.  

A mis cuarenta y tantos, sufría de debilidad muscular y espasmos importantes y bastante alarmantes en la pierna izquierda y la parte superior izquierda del cuerpo, pero los médicos no lograban identificar la causa. Algo andaba mal, pero ¿qué era? Nadie parecía tener una respuesta. Solo me quedaba un recuerdo y una leve reprimenda de un médico excepcional. Tras un accidente, el dolor en la parte superior izquierda de la espalda y el cuello se volvió insoportable, lo que me llevó a realizarme una electromiografía (EMG) y un estudio de conducción nerviosa en el cuello. Fue una de las experiencias más horribles de mi vida. El médico que me realizó la EMG estaba claramente molesto y la sala estaba incómodamente fría. El dolor era insoportable. Cuando le pedí que detuviera la prueba, declaró en voz alta que no había "ningún indicio de polio". Nunca antes ni después le he pedido a un médico que detenga un procedimiento. 

En una visita de seguimiento, el médico especialista en columna revisó los resultados de mi electromiografía y me pidió que me pusiera de pie, manteniendo el talón izquierdo en el suelo mientras levantaba la parte delantera del pie izquierdo. Descubrí que no podía hacerlo, aunque con el pie derecho lo hacía sin problema. ¿Qué tenía que ver esto con mi dolor de espalda?, me pregunté. Este médico, que había hecho prácticas con un destacado especialista en secuelas de la polio en Filadelfia, me sugirió amablemente que era hora de verla y que me pondrían un corsé ortopédico. Nadie me iba a poner un corsé así como así, pensé. Además, la electromiografía no mostraba signos de polio.  

Meses después, mi rodilla izquierda se desvió de una manera que claramente no parecía correcta. Cuando le pedí al médico que me la "colocara en su sitio", se negó rotundamente y propuso otras soluciones. ¡Resultó que el mismo médico con el que mi ortopedista de columna había hecho sus prácticas era su primo! ¡Qué casualidad! A la mañana siguiente, mi esposo y yo estábamos en Filadelfia con esa doctora que dirigía la clínica de polio. Tras medirme la pierna y observarme caminar, me diagnosticó síndrome pospoliomielítico (SPP), me dio un folleto informativo y me programó una cita con un ortopedista para que me hiciera una férula. 

Durante el año siguiente, recibí mucho tratamiento, pero el dolor no disminuyó. La férula redujo mis tropiezos, pero el dolor y la debilidad en la parte superior de la espalda empeoraron. A pesar de la atención médica, el doctor solo pudo tratar la debilidad en mi pierna, dejándome con dolor y confusión constantes.


Aunque siempre estuvo presente, lo que siguió (y se hizo bastante evidente a partir de los veinte años) fue toda una vida de lo que ahora sabemos que son los efectos tardíos de la polio, o SPP.  
Lo que finalmente te llevó a conseguirlo ¿Un diagnóstico correcto para sus síntomas?   

Mi calvario nos llevó, junto con mi siempre comprensivo esposo, a consultar con numerosos neurólogos y someternos a un sinfín de pruebas, con sospechas que iban desde la esclerosis múltiple (EM) hasta tumores cerebrales. Un neurólogo incluso me dijo que era imposible que la poliomielitis asintomática o "no paralítica" causara un daño tan extenso. Todos coincidían en que algo andaba mal, pero yo solo tenía un recuerdo, un diagnóstico de poliomielitis y una prueba que demostraba que no había tenido poliomielitis. Sin embargo, las dudas persistían.

Internet aún era nuevo para mí, pero encontré el Instituto Post-Polio en Englewood, Nueva Jersey, una clínica integral que atendía a sobrevivientes de polio en todo el país. Cuando llamé para pedir una cita, me solicitaron un compromiso de seis semanas. Para cuando comencé el programa, mi estado era muy delicado. Una vez más, su personal profesional coincidió en que algo andaba mal, pero no sabían exactamente qué era. Si bien presentaba síntomas de post-polio, no había pruebas de que hubiera tenido el virus. 

El director del programa, el Dr. Richard L. Bruno, PhD, y su colega, el Dr. Gerald Zimmerman, MD, no estaban satisfechos con la forma en que se había realizado mi electromiografía anterior e insistieron en que se realizara otra. Un neurólogo con amplia experiencia en mi ciudad natal me realizó otra electromiografía en la pierna izquierda mientras estaba de pie y anotó en el informe que los resultados eran "extraños", pero que no mostraban evidencia del daño causado por una poliomielitis antigua. De vuelta en Englewood, el Dr. Bruno y su colega creían que la prueba se había realizado incorrectamente de nuevo y sugirieron otra. Estaba cansado, enojado y descontento. Aunque no me gustaron las respuestas del Dr. Bruno a las pruebas, me fascinó y agradecí su determinación por ayudarme a obtener un diagnóstico correcto. Fue el único profesional que había consultado que buscaba pruebas de una poliomielitis antigua antes de confirmar un diagnóstico de síndrome pospoliomielítico.  

¿Cómo cambió tu vida ese diagnóstico?

Mi esposo y yo estábamos seguros de que no era coincidencia que los dos increíbles doctores en filosofía que he conocido (Richard Bruno y Daniel Wilson) tuvieran el enfoque que cambiaría mi vida para siempre. Daniel J. Wilson, doctor en filosofía, recomendó un neurólogo especializado para un tercer electromiograma (EMG). Lo encontró. Con la evidencia del daño causado por la poliomielitis, llegó el diagnóstico correcto y ¡mi camino hacia el bienestar finalmente pudo comenzar! Durante seis años, seguí el programa del Instituto Post-Polio en Englewood. Este programa me brindó una excelente terapia física y ocupacional, me enseñó la postura correcta, la importancia de caminar menos, el uso de aparatos ortopédicos efectivos, nutrición post-poliomielitis y conservación de energía. Durante seis años me abrí a aprender no solo sobre el aspecto físico de la poliomielitis, sino también sobre el daño mental y emocional que conlleva este terrible virus. Mi familia finalmente comprendió lo que me estaba sucediendo. Tanto mi médico de cabecera como mi fisioterapeuta de muchos años se beneficiaron de la formación de los profesionales del Instituto Post-Polio. Siempre estaré agradecida a los dos doctores en filosofía que me guiaron hasta este punto de mi vida.  

Mi padre jamás pronunció la palabra «polio», ni siquiera cuando me veía con un corsé ortopédico y caminando con bastón. Mi madre llegó a verme usar una silla de ruedas eléctrica, y siempre pude ver el dolor en sus ojos. Un día, a los 90 años, me confesó que, en el fondo, ella y mi padre siempre supieron que yo había tenido polio, pero como mejoré por mi cuenta con mínimos (o ningún) efecto secundario, no dijeron nada. Siempre se culparon a sí mismos.  

¿Cómo ha influido su experiencia con el síndrome post-polio en sus esfuerzos de defensa? ese apoyo ¿Los supervivientes de la poliomielitis y la concienciación sobre la vacunación? 

A principios de 2014, escribir historias para mi grupo de apoyo ya no era suficiente. Estaba inmensamente agradecida por haber recibido la mejor atención (y sí, también la peor antes de eso). No quería que otros siguieran pasando por estas experiencias. Mi experiencia con el síndrome pospoliomielítico (SPP) ha alimentado mi pasión por la defensa de los derechos y la concienciación sobre el impacto de la polio a lo largo de la vida. Esto me llevó a fundar la Red de Sobrevivientes de Polio de Pensilvania a principios de 2014 con mi esposo, Jim Smith , también sobreviviente, y algunos amigos maravillosos. Pensábamos que nuestro trabajo terminaría en solo unos años, ¡pero nuestro camino continúa! En 2015, nuestro equipo de voluntarios creció y se unieron a nosotros los sobrevivientes Deb Stambaugh y Joe Randig.

Con enorme gratitud, nuestra lista de colaboradores profesionales, supervivientes y amigos ha crecido significativamente. Agradecemos enormemente el apoyo de Richard L. Bruno, HD, PhD , Marny Eulberg, MD , William M. DeMayo, MD , Post-Polio Health International , Daniel J. Wilson, PhD y muchos otros colaboradores profesionales.

En nuestro décimo año , la Red de Sobrevivientes de Polio de Pensilvania se ha convertido en "Sobrevivientes de Polio al Servicio de los Demás". La misión de nuestra Red es servir a todos los sobrevivientes de polio, tanto en Estados Unidos como en el extranjero, brindándoles información a ellos, a sus familias y a sus cuidadores. Hacemos hincapié en la importancia de vacunarse contra la polio y todas las enfermedades infantiles incapacitantes.

¿Qué mensaje esperas transmitir a los demás, en particular? con respecto a ¿Cuál es la importancia de la vacunación y de comprender los efectos a largo plazo de enfermedades infecciosas como la poliomielitis?  

Veinte años después del diagnóstico, mi estado es bastante estable y agradezco la excelente atención que recibí durante esos seis años en el Instituto Post-Polio. He aprendido a evitar subir escaleras, descansar y decir "no". Voy a un fisioterapeuta especializado en el síndrome postpoliomielítico (SPP), quien me ayuda con estiramientos suaves y liberación miofascial para reducir el dolor. La realidad del SPP es que, con las actividades cotidianas, la debilidad muscular y el dolor pueden aumentar.  

Soy la prueba viviente de que un caso “leve” o “poco evidente” de un virus puede causar daños de por vida. La polio no es un virus que aparece una sola vez y desaparece.  

Mi experiencia con el síndrome de poliposis adenomatosa (SPP) subraya la importancia de la vacunación para prevenir la propagación de enfermedades infecciosas y proteger a las futuras generaciones de sufrir consecuencias similares a largo plazo. Al compartir mi historia, espero inspirar a otros a vacunarse, junto con sus familias, para que puedan vivir vidas largas, saludables y productivas. 

Los supervivientes de la polio y nuestras familias sabemos que ningún niño debería sufrir una enfermedad prevenible mediante vacunación. Entendemos, sin lugar a dudas, que el dolor y la discapacidad PUEDEN durar toda la vida.   

CONVIÉRTETE EN DEFENSOR DE LAS VACUNAS

Hay muchas maneras de marcar la diferencia en tu comunidad.